Skip to content
safa·yafa Onsen content

N4 Onsen dialogue · 10 lines

温泉おんせんでの会話かいわ

Conversation at an onsen

An N4 exchange between a guest and staff about finding the onsen, borrowing and returning towels, opening hours, and bathing safely.

A male guest receives a towel from a female onsen employee behind a wooden lattice reception counter, with key storage, a payment terminal, and a reception sign.
  1. 客きゃく Guest

    すみません。温泉おんせんに入はいりたいんですが、どこにありますか。

    Excuse me. I'd like to use the onsen. Where is it?

  2. スタッフ Staff

    温泉おんせんは二階にかいにございます。あちらの階段かいだんを上あがって、右みぎに曲まがってください。

    The onsen is on the second floor. Please go up the stairs over there and turn right.

  3. 客きゃく Guest

    タオルを忘わすれてしまったんですが、ここで借かりられますか。

    I forgot my towel. Can I borrow one here?

  4. スタッフ Staff

    はい、こちらのタオルをお使つかいください。使つかい終おわったら、入いり口ぐちのかごに入いれてください。

    Yes, please use this towel. When you have finished using it, please put it in the basket at the entrance.

  5. 客きゃく Guest

    ありがとうございます。温泉おんせんは何時なんじまで入はいれますか。

    Thank you. Until what time can I use the onsen?

  6. スタッフ Staff

    夜よるの十時じゅうじまでです。十時じゅうじまでにお上あがりください。

    Until ten at night. Please get out of the bath by ten.

  7. 客きゃく Guest

    分わかりました。それから、お湯ゆは熱あついですか。

    Understood. Also, is the water hot?

  8. スタッフ Staff

    はい、少すこし熱あついので、体からだにお湯ゆをかけてから、ゆっくりお入はいりください。

    Yes, it is a little hot, so please pour some bathwater over your body first, then enter slowly.

  9. 客きゃく Guest

    気きをつけて入はいります。ありがとうございます。

    I'll be careful when I get in. Thank you.

  10. スタッフ Staff

    どうぞ、ごゆっくり。

    Please take your time and relax.

Open the audio file View the plain-text version