温泉おんせんの種類しゅるい

内湯うちゆは、建物たてものの中なかにある温泉おんせんのお風呂ふろです。旅館りょかんやホテルなどに多おおく、雨あめや風かぜを気きにしないで入はいれます。寒さむい日ひでも、外そとに出でないで温泉おんせんを楽たのしめるので便利べんりです。ほかのお客きゃくさんと使つかう内湯うちゆでは、お湯ゆに入はいる前まえに体からだを洗あらいましょう。

An indoor bath is a hot spring bath inside a building. They are common in traditional inns and hotels, and you can bathe without worrying about rain or wind. They are convenient because you can enjoy the hot springs without going outside, even on cold days. When using an indoor bath shared with other guests, wash your body before entering the water.

露天風呂ろてんぶろは、建物たてものの外そとにあるお風呂ふろです。旅館りょかんの庭にわなどにあり、外そとの空気くうきを感かんじながら景色けしきを楽たのしめます。春はるは桜さくら、秋あきは赤あかくなった木この葉はが見みえる所ところもあります。屋根やねがある露天風呂ろてんぶろもあるので、雨あめの日ひでも入はいれる場合ばあいがあります。お風呂ふろの周まわりの石いしや床ゆかはぬれているので、ゆっくり歩あるきましょう。

An outdoor bath is a bath outside a building. They can be found in places such as the gardens of traditional inns, where you can enjoy the scenery while feeling the fresh air. At some places, you can see cherry blossoms in spring and red leaves in autumn. Some outdoor baths have roofs, so you may be able to use them even on rainy days. The stones and floors around the bath are wet, so walk slowly.

貸切風呂かしきりぶろは、自分じぶんや一緒いっしょに来きた人ひとだけで使つかえるお風呂ふろです。旅館りょかんなどにあり、家族かぞくや友達ともだちとゆっくり温泉おんせんを楽たのしめます。ほかのお客きゃくさんと一緒いっしょに入はいるのが苦手にがてな人ひとにも便利べんりです。予約よやくが必要ひつような所ところや、別べつに料金りょうきんがかかる所ところもあるので、受付うけつけで確認かくにんしましょう。使つかえる時間じかんが決きまっている場合ばあいは、時間じかんを守まもりましょう。

A private bath is a bath that only you or the people accompanying you can use. They are available at traditional inns and similar places, where you can enjoy a relaxing hot spring bath with family or friends. They are also convenient for people who feel uncomfortable bathing with other guests. Some places require a reservation or charge an additional fee, so check at reception. If there is a set bathing time, be sure to keep to it.

足湯あしゆは、足あしだけを温泉おんせんのお湯ゆに入いれて温あたたまるお風呂ふろです。温泉おんせんの町まちや駅えきの近ちかくなどにあります。靴くつと靴下くつしたを脱ぬげば、服ふくを着きたまま入はいれるので便利べんりです。町まちを歩あるいている途中とちゅうで、座すわって休やすみながら楽たのしめます。足あしをふくためのタオルを持もっていくといいでしょう。

A foot bath is a bath where you warm up by putting only your feet in hot spring water. They can be found in onsen towns and near train stations. They are convenient because you can use them with your clothes on after taking off your shoes and socks. While walking around town, you can sit down, rest, and enjoy a foot bath along the way. It is a good idea to bring a towel to dry your feet.