箱根温泉はこねおんせんの楽たのしみ方かた

箱根温泉はこねおんせんは、神奈川県かながわけんにある人気にんきの温泉地おんせんちです。東京とうきょうの新宿しんじゅくから箱根湯本駅はこねゆもとえきまで、電車でんしゃで約やく一時間半いちじかんはんです。日帰ひがえりでも行いけますが、箱根はこねは山やまの中なかに広ひろがっているので、一泊いっぱくするとゆっくり楽たのしめます。

Hakone Onsen is a popular hot spring destination in Kanagawa Prefecture. It takes about an hour and a half by train from Shinjuku in Tokyo to Hakone-Yumoto Station. You can visit on a day trip, but Hakone is spread out across the mountains, so staying one night lets you enjoy it at a relaxed pace.

箱根はこねには、「箱根十七湯はこねじゅうしちとう」と呼よばれる十七じゅうななの温泉地おんせんちがあります。場所ばしょによって、お湯ゆの色いろやにおいが違ちがいます。旅館りょかんのお風呂ふろだけでなく、日帰ひがえりで入はいれる温泉おんせんや、外そとの景色けしきを見みながら入はいる露天風呂ろてんぶろもあります。

Hakone has 17 hot-spring districts known together as Hakone Jūshichitō. The color and scent of the water differ from place to place. Besides baths at ryokan, there are hot springs open to day visitors and open-air baths where you can soak while looking at the scenery outside.

温泉おんせんのほかに、芦ノ湖あしのこや大涌谷おおわくだにも人気にんきです。天気てんきがいい日ひには、芦ノ湖あしのこの近ちかくから富士山ふじさんが見みえることがあります。大涌谷おおわくだにでは、白しろい煙けむりが上あがる景色けしきや「黒くろたまご」を楽たのしめます。火山かざんガスがあるので、案内あんないをよく読よんで、ルールを守まもりましょう。電車でんしゃ、バス、ロープウェイ、船ふねなどに乗のるのも、箱根旅行はこねりょこうのおもしろいところです。

Besides hot springs, Lake Ashi and Owakudani are also popular. On clear days, you can sometimes see Mount Fuji from near Lake Ashi. At Owakudani, you can enjoy the sight of white volcanic plumes and the famous black eggs. Volcanic gases are present, so read the guidance carefully and follow the rules. Riding trains, buses, the ropeway, and boats is another fun part of traveling around Hakone.

旅館りょかんによっては、温泉おんせんに入はいった後あとで、季節きせつの料理りょうりを食たべたり、浴衣ゆかたを着きて休やすんだりできます。山やまの天気てんきは変かわりやすく、上うえの方ほうは寒さむいこともあるので、歩あるきやすい靴くつと上着うわぎを持もって行いくと安心あんしんです。出でかける前まえに、乗のり物ものの情報じょうほうも確認かくにんしましょう。

Depending on the ryokan, after bathing you can eat seasonal dishes, wear a yukata, and relax. Mountain weather can change quickly, and higher areas can be cold, so it is reassuring to bring comfortable walking shoes and a jacket. Before heading out, check the current transport information too.