温泉おんせんのルールとマナー

温泉おんせんに入はいる前まえに、体からだを洗あらいます。

Before entering the bath, wash your body.

おふろの中なかでは、体からだを洗あらいません。

Do not wash your body in the bath itself.

タオルをお湯ゆに入いれてはいけません。

Do not put your towel in the bathwater.

髪かみが長ながい人ひとは、髪かみを上うえに上あげます。

If you have long hair, put it up.

温泉おんせんの中なかで泳およいではいけません。

Do not swim in the onsen.

大おおきな声こえで話はなしてはいけません。

Do not speak loudly.

走はしると危あぶないですから、ゆっくり歩あるきます。

Running is dangerous, so walk slowly.

ほかの人ひとの写真しゃしんを撮とってはいけません。

Do not take photos of other people.

温泉おんせんから出でたら、体からだをよくふきます。

When you get out of the bath, dry your body well.

ルールを守まもって、温泉おんせんを楽たのしみましょう。

Let's follow the rules and enjoy the onsen.