Skip to content
safa·yafa Ryokan content

N4 Ryokan dialogue · 10 lines

旅館りょかんのチェックアウト

Checking out of a ryokan

An N4 exchange between a guest and inn staff about breakfast being included, paying by card, requesting a receipt, and saying goodbye.

A guest with a backpack fills in a form at a wooden ryokan reception counter while a staff member in a green kimono welcomes him; a room key and bell sit on the counter.
  1. 客きゃく Guest

    おはようございます。チェックアウトをお願ねがいします。

    Good morning. I'd like to check out, please.

  2. スタッフ Staff

    おはようございます。お部屋へやの鍵かぎをお預あずかりします。

    Good morning. I will take your room key.

  3. 客きゃく Guest

    はい、どうぞ。朝食ちょうしょくの料金りょうきんも入はいっていますか。

    Yes, here you are. Is the breakfast charge included too?

  4. スタッフ Staff

    はい、入はいっています。お会計かいけいは全部ぜんぶで一万五千円いちまんごせんえんでございます。

    Yes, it is included. Your total comes to 15,000 yen.

  5. 客きゃく Guest

    わかりました。クレジットカードで払はらえますか。

    Understood. Can I pay by credit card?

  6. スタッフ Staff

    はい。こちらにカードを入いれて、暗証番号あんしょうばんごうを入力にゅうりょくしてください。

    Yes. Please insert your card here and enter your PIN.

  7. 客きゃく Guest

    はい。領収書りょうしゅうしょもお願ねがいします。

    Yes. I would like a receipt too, please.

  8. スタッフ Staff

    はい、こちらが領収書りょうしゅうしょでございます。カードもお忘わすれなく。

    Yes, here is your receipt. Please remember to take your card too.

  9. 客きゃく Guest

    お世話せわになりました。また泊とまりに来きたいです。

    Thank you for your hospitality. I would like to come and stay again.

  10. スタッフ Staff

    ありがとうございました。お気きをつけてお帰かえりください。

    Thank you very much. Have a safe trip home.

Open the audio file View the plain-text version